14 octubre, 2008

Con mis recuerdos haré una fogata

Gracias Little One, por enseñarnos hace un mes (post aquí) esta estoica canción.

Y para los pendejos que no saben Frances...
"No, no lamento nada"

No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!

No, nada de nada.
No, no lamento nada.
Eso está pagado, barrido, olvidado.
¡Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos
hice una fogata.
mis tristezas, mis placeres,
ya no los necesito.

Barridos los amores
y todos sus temores
Barridos por siempre
comienzo de cero.

No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!

No, nada de nada,
No, no lamento nada.
Porque mi vida, mis alegrías
Hoy, todo eso comienza contigo!

Non, je ne regrette rien. Edith Piaf.

Me enchina la piel... casi casi himnotica e hipnótica...

4 comentarios:

  1. Si algo caotica jijiji, pero me encanta me hace saber que no soy la unica que se ha sentido asi, es lo que me gusta de la musica, todos los sentimientos han sido puestos en canciones y esta es una de mis favoritas jijiji.

    saludos :).

    ResponderEliminar
  2. Linda la letra... tipo ave fenix, no? jeje
    La cancion, chida...
    Un beso, cuidat

    ResponderEliminar
  3. Excelente canción, y gracias por poner la traducción, porque no sé francés!

    ResponderEliminar
  4. jajaja... yo tampoco sé francés. Pero me da risa algunas amigas que tengo en el messenger que te dicen: "¿a poco no sabes qué es lo que dice?"... lo cual, cabe decir que me entra por un oído, me campanea en los huevos y me sale por el otro oído. Por eso el sarcasmo.

    ResponderEliminar

Todos los comentarios son bienvenidos, siempre y cuando cumplan con las directivas del blog.
Las opiniones expresadas aquí son ajenas a Shegarlandia, trate ser educado... los comentarios ofensivos serán eliminados.

Barra de Navegación

Tus Datos de Navegación

Sign by Danasoft - Shegarlandia Technologies

Ésta página se vé mejor con resoluciones mayores a 1024 pixeles de ancho y en Mozilla Firefox 20 o posterior.