30 agosto, 2010

Serge Gainsbourg - Javanaise

Serge Gainsbourg era un francés bastante controversíal, feo como una patada en las nalgas pero con la labia suficiente para conseguir cada quesito de francesa que anduviera de moda en los años 60. Prueba irrefutable que "verbo mata carita". Como artísta chingón, innovador, controversial pero siempre muy honesto y simple. Si tienen la oportunidad de ver Gainsbourg - La vida de un heroe (pelicula biográfica de éste personaje) se las recomiendo. Escuchar francés me pone cachondo... ñaca ñaca.

Video y Letra

Letra (francés y español)
J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour Confieso que no te caía la baba mi amor
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour Antes de que él se enteró de que mi amor
Ne vous déplaise ¿Usted por favor
En dansant la Javanaise podría bailar la Javanesesa?
Nous nous aimions Nos encantó
Le temps d'une chanson Tiempo para una canción
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour ? En su opinión, ¿qué hemos visto el amor?
De vous à moi vous m'avez eu mon amour Entre tú y yo me tienes mi amor
Ne vous déplaise ¿Usted por favor
En dansant la Javanaise podría bailar la Javanesesa?
Nous nous aimions Nos encantó
Le temps d'une chanson Tiempo para una canción
Hélas avril en vain me voue à l'amour Por desgracia, en vano abril dedico al amor
J'avais envie de voir en vous cet amour Quería ver te amo
Ne vous déplaise ¿Usted por favor
En dansant la Javanaise podría bailar la Javanesesa?
Nous nous aimions Nos encantó
Le temps d'une chanson Tiempo para una canción
La vie ne vaut d'être vécue sans amour La vida no vale la pena vivir sin amor
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour Pero fuiste tú quien quiso mi amor
Ne vous déplaise ¿Usted por favor
En dansant la Javanaise podría bailar la Javanesesa?
Nous nous aimions Nos encantó
Le temps d'une chanson. Tiempo para una canción.

2 comentarios:

  1. a quién no pone cachondo escuchar frances!!!!! gracias por la recomendación ñ_ñ

    ResponderEliminar
  2. En algunas peliculas se oye más cachondo "yeeessss... yesssss" que "ouii oui", pero en general... si, el francés es como que "apretadito" y enjundioso.

    ResponderEliminar

Todos los comentarios son bienvenidos, siempre y cuando cumplan con las directivas del blog.
Las opiniones expresadas aquí son ajenas a Shegarlandia, trate ser educado... los comentarios ofensivos serán eliminados.

Barra de Navegación

Tus Datos de Navegación

Sign by Danasoft - Shegarlandia Technologies

Ésta página se vé mejor con resoluciones mayores a 1024 pixeles de ancho y en Mozilla Firefox 20 o posterior.